A-4. うみ

解説

26で、Bは“海”を誤った声調で発音している。

28で、Aはそれを誤った声調のまま繰り返している。

29で、Bは本来の声調で“海”を発音している

31で、Bはもう1度、繰り返している。

33で、Aはそれを「うみ」という意味の語彙だと理解して、L1で確認している。

36で、Aは当初使用されたL2（“海”）を改めて反復して確認している。

38で、Aは“海”が理由になっていることを踏まえ、質問を発展させている。

table:「A-4. 相手の発話のL2を自分が理解できるL1に置き換えて確認する」の例

26 B: 那里有 (0.1) 漂亮的:: (0.4) hài（（海））.

27 (1.3)

28 A: [hài.

29 B: [○海○

30 (0.2)

31 B: ○海○

32 (0.1)

33 A: うみ?

34 B: はい.

35 (0.1)

36 A: hài（（海））.

37 (1.5)

38 A: え:: (0.2) 你::: (1.0) cang cang（（常常）） (0.8) 要::: (1.1) >游泳< (0.4) 吗?

______________